Il custode del tesoro di Pedenale

In cima alla collinetta sopra al paesino di Sottmoti, un tempo si ergeva il castello di Pedenale, di cui più tardi rimasero visibili solo macerie e pochi resti di mura. In uno di questi si poteva scorgere un cancello, piantatovi in modo storto.

Gli abitanti di Sottmoti, il villaggio che si trova ai piedi della collina, un giorno lo staccarono e se lo portarono a casa. La mattina successiva, però, il cancello fu trovato nuovamente nel vecchio luogo, infisso nel pezzo di muro del castello decrepito. La gente lo estrasse per la seconda volta, ma anche dopo questo nuovo tentativo il cancello ritornò al suo posto. La sequenza si ripeté varie volte.

Un giorno, mentre i paesani cercavano ancora di portarsi via il cancello, rabbrividirono scorgendo, dietro ad esso, un maiale rosso coricato su una grande scatola. Si spaventarono talmente tanto che da allora lasciarono il cancello dove stava.