sConfini

sConfini

Festival del contrabbando culturale

13. April - 5. Mai 2024

Contrabbando in Valposchiavo (Tempera) von Bernardo Lardi, mit freundlicher Genehmigung von Angela Lardi

sConfini ist ein Festival, das ganz im Zeichen der Kultur des grenzüberschreitenden Schmuggels zwischen der Valposchiavo und dem Veltlin steht. Das ganze Jahr über ist ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm geplant, das das Thema Schmuggel in seinen vielen Facetten beleuchtet: vom historischen Phänomen des (Waren-)Schmuggels bis zum kulturellen Austausch im Grenzgebiet, wo zwei Peripherien, der Süden und der Norden, aufeinandertreffen.

Programm

sConfini gliedert sich in das "Festival del Contrabbando culturale" im Frühjahr und verschiedene Aktivitäten in der übrigen Zeit des Jahres. Das "Festival del Contrabbando culturale" dauert zwei Wochen und bietet verschiedene Veranstaltungen in der Valposchiavo und in Tirano. Diese werden über die Festivalwochen hinaus mit verschiedenen Angeboten fortgesetzt. Besonders interessant sind die geführten Wanderungen auf den Schmugglerpfaden, die von Valposchiavo Turismo im Sommer und Herbst angeboten werden.

Ausgehend von einer historischen Perspektive möchte sConfini das Phänomen des Schmuggels auf einen kulturellen Austausch zwischen den beiden Gemeinschaften ausweiten.

Festival-Programm
13. April - 5. Mai 2024

Grenzüberschreitende Wanderungen auf Schmugglerpfaden

Weitere grenzüberschreitende Angebote

AUSZEIT

Für die Gäste, die sConfini, das "Festival del Contrabbando culturale”, zum Anlass für ein verlängertes Wochenende in der Valposchiavo nehmen möchten, haben wir ein kleines Paket geschnürt: Das Angebot umfasst 2-3 Übernachtungen, den Vortrag von Piero Pola "Über die grüne Grenze” mit thematischem Abendessen im Albergo La Romantica, das Angebot “Auf den Spuren des Schmuggels in Brusio”, sowie die geführte Wanderung “Una bricolla di storie”. Als Geschenk gibt es den Roman von Massimo Lardi “Export zwei”. Alle Inhalte des Angebots sind sowohl auf Deutsch als auch auf Italienisch verfügbar.

Entdecken Sie die jüngste Geschichte der Valposchiavo, die untrennbar mit dem benachbarten Veltlin und seinen Wechselfällen verbunden ist. Wir freuen uns auf Sie im Tal des Unerwarteten.

Zum Pauschalangebot

Zwischen Valtellina und Val Poschiavo: das Epos des Schmuggels

von Andrea Tognina, swissinfo, 16. Dezember 2008

Schmuggel, ein Phänomen, das die Grenzregionen seit Jahrhunderten prägt. Heute, in einer Zeit, in der die Grenzen zwischen den europäischen Staaten an Bedeutung verlieren, ist ihre Geschichte zu einer Frage der Identität geworden.

Ich bin in Brusio aufgewachsen, einem Dorf im Kanton Graubünden, das nur wenige Kilometer von der italienischen Grenze entfernt liegt. Als ich ein Kind war, roch die Luft im Dorf nach Kaffee, weil der dicke Rauch aus den Schornsteinen von sechs oder sieben Kaffeeröstern aufstieg. Von dort wurden die Kaffeesäcke mit Jeeps, Pferden, Maultieren und behelfsmässigen Seilbahnen den Berghang hinaufgefahren. Sie wurden von Dutzenden italienischer Schmuggler erwartet, die bereit waren, sie illegal in die Valtellina zu bringen.

Für die Schweiz war alles völlig legal. In Bern hatte man sogar einen Namen für das Ganze gefunden: "Export zwei". Es ist nicht bekannt, ob die Leute, die sich diesen Namen ausgedacht haben, nicht zumindest ein wenig lachen mussten, als sie ihn sich ausgedacht haben.

Ganzen Artikel lesen (auf italienisch)

valposchiavo blog sconfini 05

Contrabbando in Valposchiavo, Tempera von Bernardo Lardi

Das symbolische Bild von sConfini ist ein Temperabild von Bernardo Lardi. sConfini dankt Angela Lardi für ihre freundliche Genehmigung.

Massimo Lardi, der Bruder des Künstlers, beschreibt das Werk wie folgt:

Es handelt sich um ein typisches Gemälde von Bernardo Lardi aufgrund seiner Aufteilung in Scheiben, der hierarchischen Proportionen der Figuren je nach ihrer tatsächlichen oder vermeintlichen Bedeutung, der Harmonie der prächtigen Farben sowie der Ironie und Poesie, die es zum Ausdruck bringt.
Es gibt sechs Quadrate, von denen fünf in einem grossen L angeordnet sind und den Vordergrund bilden, der aus menschlichen und tierischen Figuren in verschiedenen Grössen besteht. Ein Vordergrund, der sich wie ein Fenster zur sechsten Tafel öffnet, der herrlichen Landschaft von Le Prese mit den Häusern von Cavrescio, dem See und den Orobie im Hintergrund. Der Schaft des L, der mehr oder weniger dem kleinen goldenen Schnitt des Werks entspricht, besteht aus einer Säule gigantischer Schmuggler, die sich nach oben und unten strecken, als wollten sie sagen, dass ihre Zahl unermesslich ist. Zwei zum unteren Rand parallele Quadrate, die von zwei viel kleineren Rechtecken mit Fischen und Ziegen überragt werden, zeigen wiederum einen Schmuggler, der ein Lasttier führt, sowie zwei kleine, mit einem Gewehr bewaffnete Grenzposten, die gerade noch einen verteidigenden Hund zurückhalten.
Die Ironie liegt in der Anzahl und Grösse der Schmuggler im Vergleich zur Anzahl der Sicherheitskräfte. Es scheint, als ob die wirtschaftliche Bedeutung des Schmuggels im Valposchiavo irgendwann diejenige der traditionellen Tätigkeiten Viehzucht, Landwirtschaft und Fischerei weit überholt hat. Die Poesie hingegen geht von der idyllischen Landschaft aus, die Ausgangspunkt und Ziel von so viel Verkehr ist, der Schweiz und Italien. Die Spannung zwischen diesen Polen verleiht dem Gemälde einen besonderen Reiz.

valposchiavo blog sconfini 6 valposchiavo blog sconfini 7

iSTORIA • Archivi fotografici Valposchiavo

Die von sConfini verwendeten historischen Fotos stammen von der Associazione iSTORIA - Archivi fotografici Valposchiavo. Die vom Verein iSTORIA gesammelten Bilder sind wertvolle Zeugnisse des Lebens, der Gesellschaft und der Landschaft der Valposchiavo seit 1860.
www.istoria.ch

Aus der Schweizer Wochenschau vom 06.02.1970

"Im Winter ist die Berninastrasse die einzige Schweizer Strasse, auf der das Mautsystem in Kraft ist, wenn auch auf freiwilliger Basis, da es sonst illegal wäre. Diese Strasse wird von Lastwagen befahren, die Tausende von Tonnen Kaffee für den Export transportieren ... geschmuggelt.”

Quelle: Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv